所羅門王的寶石礦(組圖)

作品簡介《所羅門王的寶石礦》是亨利·賴德·哈格德的成名作。小說描寫英國爵士亨利·柯蒂斯和約翰·古德上校結(jié)伴去南非，在從開普敦到納塔爾的船上遇到獵手艾倫·夸特梅恩，柯蒂斯請獵手幫助他去找因去所羅門王寶窟而失蹤弟弟喬治?？碌偎?、古德、夸特梅恩在土著厄姆伯帕的幫助下，艱難地到達(dá)了庫庫安拉國。庫庫安拉國的國王特瓦拉是大獨(dú)裁者，兇狠嗜殺，并有一個(gè)詭詐可怕的老巫婆蓋古爾做參謀。老巫婆發(fā)現(xiàn)厄姆伯帕是被現(xiàn)任國王特瓦拉殺害并篡奪了王位的前國王的兒子依格洛西，于是女巫宣布處死依格洛西(厄姆伯帕)，因此挑起一系列沖突和戰(zhàn)爭。亨利爵士等人和依格洛西并肩作戰(zhàn)，最終取得勝利，依格洛西當(dāng)上了庫庫安拉國的國王。作品描寫了亨利爵士等人在所羅門王寶窟中的遭遇，最后奇跡般脫險(xiǎn)生還，尤其是在回國途中與喬治相逢。

船上的巧遇

18個(gè)月前，我搭船從開普敦回納塔爾。天氣很好，我一邊站在甲板上透氣，一邊想著兒子上大學(xué)的事情，我需要為兒子準(zhǔn)備一大筆學(xué)費(fèi)。在我旁邊站著兩個(gè)男子，他們的談話吸引了我的注意力。

其中一個(gè)說到：“上帝保佑，希望我們能找到那個(gè)獵手，他是惟一找到喬治的線索了?！?/p>另一個(gè)則回答說：“放心吧，爵士，我敢說我們一定會找到艾倫·夸特梅恩的！”

他們的談話弄得我一頭霧水，因?yàn)槲也⒉徽J(rèn)識他們。我不禁細(xì)細(xì)打量著兩個(gè)人。其中那個(gè)先說話的人時(shí)近中年，長得高大結(jié)實(shí)，黃頭發(fā)、黃胡子，臉刮得很干凈，一雙灰色的大眼睛深陷在眼窩里，看起來氣度非凡。令人奇怪的是，這一看讓我覺得他真的很像我以前見過的一個(gè)人，一時(shí)卻想不起那人是誰。而另一個(gè)則是另一種類型的人，身材中等，肩寬背闊，黑頭發(fā)，右眼上夾著一塊鏡片，鑲有一幅精致的假牙，顯得平易近人而又整潔優(yōu)雅。從他的外表看來，他應(yīng)該是船上的官員。盡管那個(gè)紳士看起來有些眼熟，但是認(rèn)錯(cuò)人的事情十有八九會發(fā)生的，何況叫艾倫·夸特梅恩的人并非只有我一個(gè)。因此我也沒有貿(mào)然上前同他們搭訕。

過了一會兒，我到艙房下面的餐廳吃午餐，可巧的是我又遇見了那兩個(gè)人，他們坐在我鄰近的桌子旁邊。那個(gè)官員模樣的人先跟我攀談了起來。

“先生，要去哪里？”

“納塔爾?！蔽一卮鹫f。

“哦，是嗎？太巧了，我們也去那里！”他興奮地說。

我心里想難道他們嘴里的艾倫·夸特梅恩真的是指我。

我也高興地說：“噢，那太巧了，我們同路?！?/p>“你去那里做什么？”

“哦，我是回家。”

“哦，你在那里安家了，嗯，那地方應(yīng)該是打獵的好去處了？”他高興地說。

“是的，在非洲這里打獵是不錯(cuò)的活動(dòng)。最刺激的應(yīng)該是獵象?！?/p>這個(gè)話題讓他興奮不已。接下來我們就興致勃勃的聊起了打獵的事情，他津津有味地聽我大談特談獵象的經(jīng)過。

“哦，先生，請問您的尊姓大名？”

“我叫艾倫·夸特梅恩。”

“什么？你就是大名鼎鼎的獵手夸特梅恩？”他驚訝地大喊。

“哈哈，真是踏破鐵鞋無覓處，得來全不費(fèi)工夫。爵士，”古德船長突然沖著亨利·柯蒂斯爵士說，“聽到了嗎？爵士！這位先生就是大名鼎鼎的獵手夸特梅恩，正是您要尋找的人，他在非洲闖蕩一生，什么都能告訴您?！?/p>“哦，夸特梅恩先生，我來介紹一下，這位是亨利·柯蒂斯爵士，我的名字是約翰·古德，在海上服役了17年，剛從皇家海軍退職。我們正是要去納塔爾找你的，沒有想到在這里遇見你，真是幸運(yùn)??！”

亨利爵士聽到這里，滿臉詫異地問我：“先生，請?jiān)?，請問您的姓名是艾倫·夸特梅恩嗎？?/p>我回答說：“是?！?/p>他沒有再跟我說什么，嘴里卻念叨著“真是幸會”。

等吃完飯，亨利爵士才邀請我去他的艙房里抽煙。

“夸特梅恩先生，可否賞光到我的艙房里抽袋煙。”亨利爵士誠懇地說。

我心想難道他們找我有什么事情嗎，于是回答說：“好啊。”

等我們都坐下來點(diǎn)燃了各自的煙斗后，亨利爵士開口說：

“夸特梅恩先生，前年這個(gè)時(shí)候，我想你是在南非特蘭斯凡爾以北一個(gè)叫做斑曼瓦脫的地方，是嗎？”

“是的。不過，您怎么知道？”我很吃驚地說。

“您是在那里做生意吧？”古德笑著問。

“是的！”我很驚奇他們怎么會這么清楚我的行蹤。

沒等我問他們，亨利爵士又說：“哦，夸特梅恩先生，是這樣的。你幾個(gè)月前收到一封信吧，向你詢問關(guān)于一個(gè)叫做內(nèi)維爾的人的事情。”

我仔細(xì)回想了一下，說：“呃，是的，幾個(gè)月前，我確實(shí)收到了一封信，問我是不是知道有關(guān)內(nèi)維爾的一些情況，當(dāng)時(shí)我盡我所知道的寫了回信?！?/p>“哦，那封回信轉(zhuǎn)到我手里了。那么你的確碰見過內(nèi)維爾了？”

“嗯，是的!當(dāng)時(shí)，我在斑曼瓦脫做生意，我?guī)Я艘淮筌囏浳?，在市場上搭了一個(gè)帳篷。他恰好住在我?guī)づ竦呐赃叄×擞袃芍茏笥?，然后就繼續(xù)趕路?！?/p>亨利爵士一臉憂慮地說：“您在信里說他同一個(gè)車夫、一個(gè)本地獵人乘一輛大車于五月初離開斑曼瓦脫，打算趕到最近的貿(mào)易地點(diǎn)茵雅地去，在那里賣掉他的車，繼續(xù)深入腹地。你還說他真的賣掉了他的車，因?yàn)?個(gè)月后你看見那輛車落到了一個(gè)葡萄牙商人手中。在跟那個(gè)葡萄牙商人交流時(shí)，你知道那車的確是內(nèi)維爾賣掉的，那個(gè)商人也說內(nèi)維爾是從茵雅地出發(fā)去狩獵和旅行去了?！?/p>“是的，我是這樣寫的。”

亨利爵士沉默了一會兒，滿臉凝重地說：“夸特梅恩先生，我想你是不是知道或者能夠猜到一點(diǎn)關(guān)于我的……關(guān)于內(nèi)維爾先生到北方旅行的原因以及所到達(dá)的地點(diǎn)？”

“哦，聽到過一點(diǎn)?！蔽覜]有再往下說，對于這個(gè)問題，我想避而不談。

亨利爵士看了一眼古德船長，古德船長會心地點(diǎn)點(diǎn)頭。

于是，亨利爵士又說：“夸特梅恩先生，我要向您講述一個(gè)故事，希望得到您的幫助。我知道您是個(gè)有名望的人。為全納塔爾人所尊敬。”

我躬了躬身，以感謝他對我的贊譽(yù)。

亨利爵士繼續(xù)說：“內(nèi)維爾是我的弟弟?！?/p>“哦！”難怪我第一眼看見亨利爵士時(shí)就覺得他像我曾經(jīng)見過的某一個(gè)人。

“他真實(shí)的名字是喬治·柯蒂斯。他是我惟一的弟弟。我們倆一向都很要好，從沒有吵過嘴，直到5年前我們發(fā)生了一次爭吵，盛怒之下，我不公平的對待了我弟弟?！焙嗬羰空f著臉上露出了愧色。

古德船長則點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“事情是這樣的，我們爭吵后不久，我父親就去世了。我作為長子，繼承了父親所有的財(cái)產(chǎn)，我弟弟什么也沒有得到。我自然負(fù)有照顧他的責(zé)任，父親也是如此期望我的。但是當(dāng)時(shí)由于我們還沒有和解，因此我沒有給他任何幫助。一提此事，我就感到萬分羞愧。我等待他向我求助，然而他沒有。很抱歉，夸特梅恩先生，我不該拿這些事來煩擾您，但是我想我必須把事情跟您說清楚。古德，你說呢？”亨利爵士真誠地說。

“是的，我想夸特梅恩先生會理解您的，爵士。而且我相信他一定會保守這段往事的秘密的?！惫诺挛⑿χf。

“哦，是的，亨利爵士，只要我能做到的，我愿意為您效勞?！?/p>亨利爵士接著說：“當(dāng)時(shí)我弟弟手里僅有幾百英鎊，他帶著這點(diǎn)錢，起了個(gè)‘內(nèi)維爾’的名字，就動(dòng)身到非洲南部的蠻荒地帶去，希望在那里發(fā)財(cái)致富。而這些消息是我后來才知道的。我給他寫過幾封信，但是都沒有任何音信。無疑，他肯定都沒有收到那些信。隨著日子一天天過去，我越來越擔(dān)心他。于是我就到處打聽，托了很多人，用盡了各種方法找他，直到四五個(gè)月前，才聽說喬治在南非白人不常去的一些很荒涼的地方走動(dòng)。過了不久，有人告訴我：喬治在行蹤不明之前，最后所遇見的人，是獵象名手夸特梅恩先生。我就托人給您寫了信向您詢問，您立刻就回了信，真是讓人尊敬。最后我決心親自去尋找他，而您是惟一的線索了，所以就想先找到您，當(dāng)面問一下情況，而古德船長看在好朋友的情分上，和我一起來了。我們到處打聽您，沒想到在這里遇見您了?！?/p>古德船長說：“嗨，我有什么法子呢？夸特梅恩先生，現(xiàn)在只有您能告訴我們關(guān)于那位叫做內(nèi)維爾先生的詳細(xì)情況了?！?/p>我沒有立即回應(yīng)古德船長，我心里不確定要不要說，該怎么說，就一邊裝我的煙斗一邊沉思。

“夸特梅恩先生，關(guān)于我弟弟的旅行，你聽到過一些什么嗎？請您把您所知道的消息都告訴我，好嗎？”亨利爵士說。

亨利爵士每句話說得都非常懇切，我心里很受感動(dòng)?？墒?，我不是一個(gè)隨便說話的人，所以我很為難地說：“關(guān)于令弟旅行的事情，我聽說過一些，不過在這之前，我從沒有對人說起過。我聽說令弟出發(fā)去尋找所羅門王的寶藏?！?/p>“什么？所羅門王的寶藏?”亨利爵士和古德船長好像聽到了一件很離奇的事似的，兩個(gè)人同時(shí)發(fā)問起來。

我回答說：“我也只是道聽途說，具體情況并不清楚。”

“哦，夸特梅恩先生，那是怎么一回事，請您詳細(xì)講一講好嗎?”亨利爵士誠懇地問。

“好吧，那我就把我所知道的關(guān)于所羅門王寶藏的故事，都告訴你們。但是，我希望你們不要再對第二個(gè)人講述我說過的這些話，一定要守口如瓶，你們同意嗎？”

亨利爵士點(diǎn)了點(diǎn)頭。

古德船長忙不迭聲地說：“同意，同意，我們一定保守秘密?！?/p>

（責(zé)任編輯：zxwq）